Das Buch von Gertrud Mally bietet die erste umfangreiche Dokumentation einer gehörlosen Forscherin zur Deutschen Gebärdensprache.
Es enthält 90 Gebärden-Redewendungen des Münchner Dialekts. Jede Redewendung wird detailliert dargestellt. Die Gebärde wird als Zeichnung (mit Pfeilen für den Bewegungsverlauf) präsentiert und in ihrer Bedeutung erläutert. Ausführliche Textbeispiele pro Redewendung geben Auskunft über kontextgebundene Bedeutungsaspekte.
Mally, Gertrud : Redewendungen der Deutschen Gebärdensprache (München). Eine Gehörlose erforscht und lehrt ihre Sprache.
Broschur / Paperback, 184 Seiten, Signum 1993.
Bewertungen
